h1

Natural sa Filipino

Hulyo 29, 2010

Kahit na mayroon tayong gramatika o balarilang sinusunod sa ortograpiya ng wikang Filipino, hindi pa rin maiiwasang hindi ito mailapat sa pasulat o pasalitang anyo. Kaya kadalasan ay nagvi-violate ang karamihan sa atin sa mga tuntunin. Malaki rin marahil ang impluwensiya ng makabagong teknolohiya kung kaya nagaganap ang di pagsunod sa tamang sistema ng pagsulat.

Natural sa wikang Filipino ang hindi pagsunod sa sistema ng pagsulat dahil buhay ang ating wika. Natural na ito’y nagbabago dahil sumasabay ito sa pagbabagong nagaganap sa ating kapaligiran. Narito ang ilang obserbasyon bagama’t hindi ito kinikilala o nirerecognize ng Komisyon sa Wikang Filipino ay hindi maiiwasang gamitin sa pang-araw-araw na pakikipag-usap:

1. paggamit ng affix na “ni-” o “ni” (hal. ni-save/ni save, ni-record/ni record, ni-confirm/ni confirm)
2. hindi paggamit ng gitling para ihiwalay ang banyagang salita (hal. nagkoconnect, magrecycle, ipaparesearch)
3. paggitling para malagyan ng affix ang banyagang salita na hiniram ng buo (hal. in-announce, in-edit, picture-an)
4. pagbawas ng isang bahagi ng banyagang salita at paglagay ng affix (hal. pipicturan)
5. paggamit ng mga salitang banyaga nang hindi isinasa-Filipino

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa wikang Filipino at mga kaakibat na isyu nito, basahin ang mga artikulo sa dyornal na Malay: Natatanging Isyu sa Wika sa http://ejournals.ph/index.php?journal=malay.

Mag-iwan ng Tugon

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Palitan )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Palitan )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Palitan )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Palitan )

Connecting to %s

%d bloggers like this: